Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Patchworkfamilie (n.)
    عائلات ممن لدي أحد الطرفين أولاد من شريك آخر
    relevante Treffer
    das Stiefkind (n.)
    ابن الزوج أو الزوجة من شريك آﺧﺮ
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كل من الطرفين {قانون}
    die Logikfamilien (n.) , Pl., {elect.}
    عائلات المنطق {كهرباء}
    die Gasfamilien (n.) , Pl., {Pet. Eng.}
    عائلات الغاز {هندسة بترولية}
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كلا الطرفين {قانون}
    die Willensübereinstimmung (n.) , [pl. Willensübereinstimmungen] , {Recht}
    تراضي الطرفين {قانون}
    das Familiencafé (n.)
    مقهى مناسب للعائلات
    das Joch (n.) , {tech.}
    كلّ ما يقرن بين طرفين {تقنية}
    kinderlos (adj.)
    لا أولاد له
    die Burschen (n.) , Pl.
    الأوْلاَد
    die einvernehmliche Auflösung eines Vertrags (n.) , {Med}
    فسخ العقد بالاتفاق المتبادل بين الطرفين {طب}
    der Kinderkram (n.) , umgang.
    أمتعة الأولاد
    die Jungenbekleidung (n.)
    ملابس للأولاد
    das Kindergeld (n.)
    مخصصات الأولاد
    die Gassenjungen (n.) , Pl.
    أولاد الشوارع
    die Straßenjungen (n.) , Pl.
    أولاد الشوارع
    die Nachbarsjungen (n.) , Pl.
    أولاد الجيران
    Hervorgegangene Kinder
    الأولاد التي نتج عنها الزواج
    das Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen (n.) , {Pol}
    وزارة شؤون الأطفال، والشباب، والعائلات، والمساواة، واللاجئين، والاندماج في ولاية نورد راين فيست فالين {سياسة}
    MKJFGFI {Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen}, abbr., {Pol}
    وزارة شؤون الأطفال، والشباب، والعائلات، والمساواة، واللاجئين، والاندماج في ولاية نورد راين فيست فالين {سياسة}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    bei (prep.)
    لَدَى
    bei der Ankunft
    لدى الوصول
    arbeiten bei (v.)
    عمل لدى
    Ich habe eine Bitte
    لدي طلب
    mir ist schwindlig
    لدي دوخة
    ich habe eine Frage
    لدي سؤال
    meinetwegen
    لا مانع لدي
    Meinetwegen
    لامانع لدي